D’après une légende nippone, le Namazu, un poisson chat-géant domiciliant sous l’archipel nippon serait responsable des nombreux séismes qui frappent le Japon. En effet, chaque mouvement brusque effectué par le gros poisson provoquerait un tremblement de terre plus ou moins fort.
Depuis le 11 mars 2011, le Namazu se montre très agité. La colère du Namazu puis les événements engendrés par sa turbulence ont incité les étrangers à l’exode.
Les Japonais, eux, plus habitués aux caprices du Namazu sont restés fidèles au poste.
Cette épreuve m’a permis encore une fois d’être le témoin de la différence culturelle considérable entre les Japonais et les Occidentaux.
En effet, face à la peur, les Japonais ont su garder leur sang-froid et les événements se sont déroulés dans le calme et sans que le moindre cri soit perceptible.
Ce comportement, qui, pour certains, sera perçu comme de la passivité ou comme un état d’inconscience face au danger, s’est révélé à mes yeux comme une vertu admirable, dont nous, Occidentaux, avons encore beaucoup à apprendre.
